Readme for LBA1
Little Big Adventure 2 - Hebrew Release #1

Little Big Adventure 2 (LBA2 for short) is a one of a kind action-adventure 3D game from 1997.
LBA2 is the sequel to LBA1, which we have also translated to Hebrew.
After translating LBA1, we started working on the translation for LBA2 - a game we love, admire, and even worship.

Running Little Big Adventure 2 on new computers:
If the display in the game is crippled, you'll need to download the patch that fixes the problem. Download it here.

If you downloaded the translation in an installation file (LBA2HebrewR1.exe):
Just follow the Hebrew instructions. If you see gibberish instead of Hebrew in the installer press the ">" button a couple of times, enter the game's path (for example C:\Games\LBA\LBA2), press the button 2 more times, leave the check box checked and press the button in the right bottom edge of the window.

If you downloaded the translation in a ZIP file (
Extract all files from the ZIP file to the game's local folder (overwrite existing files), and execute the LBA2Replace.exe file while it's inside the LBA2 folder.

Installation removal:
Copy the files:
RESS.HQR, TEXT.HQR, LBA2.HQR and LBA2.EXE (or TWINSEN.EXE) from the game's CD to the game's local folder (overwrite existing files).

Full credits list:
Translation: Ido Beeri, Mor Shemesh
Proof-reading: Merav Beeri
Programming: Kazimierz Król, João de Camões
Moral support: All the excellent people from the Magicball Network forum

LBA programs we used:
Thanks George "kargeor" Karnas for:
LBA Text
Thanks Kazimierz "Zink" Król for:
LBA Font Editor, LBA Package Editor
Thanks João de Camões for:
MS-DOS Font Editor
Thanks Michiel "El Muerte" Hendriks for:
LBA Reader

Special thanks to Kazimierz "Zink" Król for:
LBA Hebrew Converter

Special thanks to João de Camões for:
LBA2 Font Replacer, compression of HQR files, compiling credits file

Other programs I used:
Microsoft Notepad, Babylon translator, EditPlus

Contact us:
Ido Beeri:
Mor Shemesh:

Visit the Hebrew Little Big Adventure homepage: